Sokszor gondoljuk, hogy az angol nem tud annyi mindent kifejezni, mint a magyar nyelv.
Figyelmetekbe ajánlom a BBC nyelvtörténeti sorozatának második részét. Ebben azt mutatják be, hogyan gazdagodott az angol nyelv a francia uralom 300 éve alatt, miközben az uralkodó francia és az egyházi latin mellett az utolsó sorba kényszerült a saját hazájában. A francia szavakat az angol teljesen a maga képére formálta, és máig használja. És bár vannak angol-francia szinonimák, ezeknek a jelentésében mégiscsak vannak árnyalatnyi különbségek. Olyan árnyalatok, amik időnként sokat számítanak...
Sajnos a film már nem hozzáférhető ingyenesen, de minden nyelvtörténet iránt érdeklődő angoltanulónak kiváló befektetés.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése